A CartaThe MenuLa Carte

Para começarTo beginPour commencer

• CouvertCouvertCouvert

  8,00 €

  Seleção de pães (2,5), tapenade de azeitonas (2,5), queijo feta marinado em azeite virgem extra e ervas aromáticas (2,5), manteiga de alho e coentros (2,5).Selection of breads (2.5), olive tapenade (2.5), feta cheese marinated in extra virgin olive oil and herbs (2.5), garlic and coriander butter (2.5).Sélection de pains (2,5), tapenade d'olives (2,5), feta marinée à l'huile d'olive vierge extra et aux herbes (2,5), beurre à l'ail et à la coriandre (2,5).

• Sopa do MarSea SoupSoupe de la mer

  7,50 €

• Pão TorradoToasted BreadPain grillé

  5,00 €

Para partilharTo shareÀ partager

• Ostras unidadeOysters, eachHuîtres, à l'unité

  3,00 €

• Ameijoa à Bulhão PatoClams à Bulhão PatoPalourdes à Bulhão Pato

  27,00 €

  Amêijoas frescas salteadas em azeite virgem, alho, piri-piri, vinho branco e coentros, finalizadas com limão fresco.Fresh clams sautéed in virgin olive oil, garlic, piri-piri, white wine and coriander, finished with fresh lemon.Palourdes fraîches sautées à l'huile d'olive vierge, ail, piri-piri, vin blanc et coriandre, relevées de citron frais.

• Salada de PolvoOctopus SaladSalade de poulpe

  19,00 €

  Polvo cozido, acompanhado por pimentos vermelhos, tomate cherry, cebola, coentros frescos e vinagrete cítrico.Poached octopus with red peppers, cherry tomato, onion, fresh coriander and a citrus vinaigrette.Poulpe cuit, poivrons rouges, tomates cerises, oignon, coriandre fraîche et vinaigrette aux agrumes.

• Gambas à GuilhoGarlic PrawnsCrevettes à l'ail

  22,00 €

  Camarões salteados em azeite, alho, piri-piri, terminados com coentros frescos e limão.Prawns sautéed in olive oil, garlic and piri-piri, finished with fresh coriander and lemon.Crevettes sautées à l'huile d'olive, ail et piri-piri, relevées de coriandre fraîche et de citron.

• Ceviche de SalmãoSalmon CevicheCeviche de saumon

  17,50 €

  Salmão fresco, manga, ovas tobiko e coentros frescos.Fresh salmon, mango, tobiko roe and fresh coriander.Saumon frais, mangue, œufs de tobiko et coriandre fraîche.

• Carpaccio de NovilhoBeef CarpaccioCarpaccio de bœuf

  18,00 €

  Finas lâminas de novilho, parmesão curado, rúcula fresca, nozes e azeite virgem extra.Thin slices of beef, aged parmesan, fresh rocket, walnuts and extra virgin olive oil.Fines tranches de bœuf, parmesan affiné, roquette fraîche, noix et huile d'olive vierge extra.

• Hotdog de CamarãoPrawn HotdogHotdog de crevette

  14,00 €

  Camarão envolvido em maionese japonesa, ovas de tobiko, servido em brioche tostado e finalizado com raspas de lima.Prawn in Japanese mayonnaise with tobiko roe, served in toasted brioche and finished with lime zest.Crevette à la mayonnaise japonaise, œufs de tobiko, servie dans une brioche toastée et relevée de zeste de citron vert.

• Miminhos de LomboBeef Tenderloin BitesBouchées de filet de bœuf

  23,00 €

  Cubos de lombo salteados, molho da casaSautéed tenderloin cubes, house sauceDés de filet sautés, sauce maison

• Miminhos de AtumTuna BitesBouchées de thon

  22,00 €

  Cubos de Atum salteados, molho da casa, finalizado com coentros frecosSautéed tuna cubes, house sauce, finished with fresh corianderDés de thon sautés, sauce maison, relevés de coriandre fraîche

• Salada de Melancia e FetaWatermelon and Feta SaladSalade de pastèque et feta

  13,50 €

  Queijo feta, melancia fresca, nozes, glacé balsâmicoFeta cheese, fresh watermelon, walnuts, balsamic glazeFeta, pastèque fraîche, noix, glaçage balsamique

• Crudo de Robalo da Nossa CostaSea Bass Crudo from Our CoastCrudo de bar de notre côte

  17,50 €

  Robalo, ovas de tobiko, soja, endro e azeite trufado.Sea bass, tobiko roe, soy, dill and truffle oil.Bar, œufs de tobiko, soja, aneth et huile de truffe.

O que o mar deu hojeWhat the sea gave todayCe que la mer a donné aujourd'hui

• Braseado de AtumSeared TunaThon braisé

  25,00 €

  Lombo de atum braseado, servido sobre molho de manteiga e limão, acompanhado com os nossos legumes salteadosSeared tuna loin over a butter and lemon sauce, with our sautéed vegetablesFilet de thon braisé, sauce beurre-citron, accompagné de nos légumes sautés

• Peixe GrelhadoGrilled FishPoisson grillé

  sob consultaon requestsur demande

  Peixe fresco da nossa costa, grelhado e servido com legumes salteados.Fresh fish from our coast, grilled and served with sautéed vegetables.Poisson frais de notre côte, grillé et servi avec des légumes sautés.

Para quem prefere carneFor those who prefer meatPour ceux qui préfèrent la viande

• Lombo de NovilhoBeef TenderloinFilet de bœuf

  27,00 €

  Lombo de novilho grelhado, aromatizado com alho, servido com um acompanhamento à sua escolha (arroz/batata).Grilled beef tenderloin with garlic, served with a side of your choice (rice or potato).Filet de bœuf grillé, parfumé à l'ail, servi avec un accompagnement au choix (riz ou pommes de terre).

Para acompanharOn the sidePour accompagner

• Batata Frita PalitoFrench FriesFrites

  5,00 €

• Arroz de AlhoGarlic RiceRiz à l'ail

  6,00 €

  Arroz salteado em azeite virgem extra, alho dourado e coentros frescos.Rice sautéed in extra virgin olive oil, golden garlic and fresh coriander.Riz sauté à l'huile d'olive vierge extra, ail doré et coriandre fraîche.

• Legumes SalteadosSautéed VegetablesLégumes sautés

  6,00 €

  Brócolos, cenoura e batata salteados em azeite virgem extra, alho dourado e ervas aromáticas.Broccoli, carrot and potato sautéed in extra virgin olive oil, golden garlic and herbs.Brocoli, carotte et pomme de terre sautés à l'huile d'olive vierge extra, ail doré et herbes aromatiques.

Frescas, do diaFresh, made dailyFraîches, du jour

• Salada GregaGreek SaladSalade grecque

  13,50 €

  Tomate, pepino, pimento, azeitonas, alcaparras e queijo feta, envolvidos num vinagrete cítrico grego à base de azeite virgem extra, limão, vinagre, orégãos, endro fresco.Tomato, cucumber, pepper, olives, capers and feta cheese in a Greek citrus vinaigrette of extra virgin olive oil, lemon, vinegar, oregano and fresh dill.Tomate, concombre, poivron, olives, câpres et feta, dans une vinaigrette grecque aux agrumes à l'huile d'olive vierge extra, citron, vinaigre, origan et aneth frais.

• Salada de PimentosPepper SaladSalade de poivrons

  7,50 €

  Pimentos grelhados e cebola em azeite virgem extraGrilled peppers and onion in extra virgin olive oilPoivrons grillés et oignon à l'huile d'olive vierge extra

Feitas em casaMade in houseFaits maison

• MousseMousseMousse

  7,00 €

  Mousse de chocolate da casa, finalizada com Kinder Bueno crocante, pepitas e lascas de chocolate.House chocolate mousse, finished with crunchy Kinder Bueno, chocolate chips and shavings.Mousse au chocolat maison, finie au Kinder Bueno croustillant, pépites et copeaux de chocolat.

• Tiramissu (da Nonna)Tiramissu (Nonna's)Tiramissu (de la Nonna)

  7,00 €

  Receita de família, passada de geração em geração e preparada pela nossa Nonna.A family recipe, passed down through generations and made by our Nonna.Une recette de famille, transmise de génération en génération et préparée par notre Nonna.

• Kanaloa BanoffeKanaloa BanoffeKanaloa Banoffe

  8,00 €

  Camadas de banana fresca, caramelo, natas batidas e bolacha crocanteLayers of fresh banana, caramel, whipped cream and crunchy biscuitCouches de banane fraîche, caramel, crème fouettée et biscuit croustillant

Ao pôr do solAt sunsetAu coucher du soleil

• Octopus SpritzOctopus SpritzOctopus Spritz

  13,00 €

  Prosecco, S.Germaint, lima, hortelãProsecco, S.Germaint, lime, mintProsecco, S.Germaint, citron vert, menthe

• Moscow MuleMoscow MuleMoscow Mule

  13,00 €

  Vodka, lima, ginger BeerVodka, lime, ginger beerVodka, citron vert, ginger beer

• ClassicsClassicsClassiques

  12,00 €

  Entre outrosAmong othersEntre autres

  • Caipirinha·
  • Mojito·
  • Caipiroska

Com tónicaWith tonicAvec tonic

• Bombay SaphireBombay SaphireBombay Saphire

  12,00 €

• Martin Miller'sMartin Miller'sMartin Miller's

  12,00 €

• BulldogBulldogBulldog

  13,00 €

• Hendrick'sHendrick'sHendrick's

  14,00 €

Antes da mesaBefore the tableAvant de passer à table

• Aperol SpritzAperol SpritzAperol Spritz

  11,00 €

• Campari SpritzCampari SpritzCampari Spritz

  11,00 €

• Limoncello SpritzLimoncello SpritzLimoncello Spritz

  11,00 €

• NegroniNegroniNegroni

  11,00 €

Para a mesaFor the tablePour la table

• BrancaWhiteBlanche

  1 l1 l1 l 22,00 €2 l2 l2 l 30,00 €

• KanaloaKanaloaKanaloa

  1 l1 l1 l 27,00 €2 l2 l2 l 35,00 €

  Sidra — maracujá, hortelã, lima, blue curacaoCider — passion fruit, mint, lime, blue curacaoCidre — fruit de la passion, menthe, citron vert, blue curacao

• EspumanteSparklingMousseux

  1 l1 l1 l 30,00 €2 l2 l2 l 45,00 €

  Frutos vermelhos, hortelã, limaRed berries, mint, limeFruits rouges, menthe, citron vert

• Espumante Murganheira reservaSparkling Murganheira ReservaMousseux Murganheira Reserva

  2 l2 l2 l 60,00 €

  Morango, hortelã, limaStrawberry, mint, limeFraise, menthe, citron vert

Dois litros, para dividirTwo litres, to shareDeux litres, à partager

• Caipirinha 2 lCaipirinha 2 lCaipirinha 2 l

  40,00 €

• Mojito 2 lMojito 2 lMojito 2 l

  42,00 €

• Caipiroska 2 lCaipiroska 2 lCaipiroska 2 l

  40,00 €

• Morangoska 2 lMorangoska 2 lMorangoska 2 l

  45,00 €

• Spritz 2 lSpritz 2 lSpritz 2 l

  40,00 €